Tokyo Stock Exchange

and mixi, the dominant site in japan, went public this week in a spectacular debut on the tokyo stock exchange.

与此同时，日本同行业中最有实力的网站Mixi本周也在东京证交所大张旗鼓地首次公开发行股票。

problems with computers earlier this year disrupted trading on the tokyo stock exchange.

今年早些时候出现的计算机问题中断了东京证券交易所的交易.

Japanese companies and financial institutions together own half of the shares by value on the Tokyo Stock Exchange.

日本公司和财务机构合在一起有东京证交所一半的股权。

In a more detailed response several days later, Fast Retailing, which is listed on the Tokyo Stock Exchange with a secondary listing in Hong Kong, said its own independent inspection revealed several issues, including long working hours.

几天后，在东京证券交易所和香港两地上市的迅销集团又增加了一份更详细的回应，称其独立调查发现了超时工作等部分问题。

It also comes after the Tokyo Stock Exchange decided on Monday not to delist the scandal-tainted securities firm, owing to lack of sufficient evidence.

此前，东京证券交易所（tse）还于周一决定，由于缺乏充分证据，不会将陷入丑闻的日兴证券摘牌。

Alpine shares listed on Second Section of Tokyo Stock Exchange.

阿尔派在东京证券交易所市场第二部上市.

Jack currently serves on the board of SOFTBANK CORP., a leading digital information company that is publicly traded on the Tokyo Stock Exchange.

马云现出任日本软体银行公司的董事，该公司为领先的数码信息公司，于东京证券交易所挂牌交易。

The company has filed for an initial public offering on the Tokyo Stock Exchange and is expected to raise$ 9.8 billion.

该公司已经在东京证券交易所（Tokyo Stock Exchange）递交了首次公开募股申请书，预计将融资98亿美元。

the company is traded on the tokyo stock exchange.

公司在东京证卷交易所上市.

Even the Tokyo Stock Exchange is holding talks on a business alliance with the NYSE.

就连东京证交所（tokyo stock exchange）也在讨论与纽约证交所结成商业联盟。

He has a background writing real-time trading platforms for different markets from EuroNext and Xetra in Europe to Tokyo Stock Exchange, TOCOM, Osaka, NASDAQ and more.

Corneliu具有编写实时交易平台的技术背景，所服务的项目包括欧洲的EuroNext和Xetra、日本东京证券交易所、TOCOM（东京工业品交易所）、Osaka和纳斯达克等。

Atsushi Saito, president of the Tokyo Stock Exchange, appealed for calm after the panicked selling of Japanese shares.

东京证交所总裁齐藤惇（Atsushi Saito）在市场恐慌性抛售日本股票之后，呼吁市场冷静。

The move is part of an effort to attract foreign investors and preserve its independence from the larger Tokyo Stock Exchange.

此举是大阪证交所一系列举措的一部分，目的是吸引外国投资者，并且保持自己相对于规模更大的东京证交所（TSE）的独立性。

Softbank, in a statement released through the Tokyo Stock Exchange, said it was not in talks with Yahoo and had no intention to buy its stake in the Japanese business.

日本软银通过东京证券交易所发布的一项声明表明，该公司并未与雅虎进行谈判，也没有购买雅虎在雅虎日本所持股权的意向。

Atsushi Saito, President of the Tokyo Stock Exchange, said that being notified of the recent suspicions of widespread insider trading "was like being stung by a bee. It is extremely upsetting and so I am serious about fixing it".

东京证交所总裁齐藤（atsushi saito）表示，得知近期有人怀疑内幕交易普遍存在，“感觉就像被蜜蜂螫了一下，这让人极其不安，所以我要认真解决这个问题”。